本曲目已获得千万次播放!本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放,荣获VOCALOID传说曲称号。本曲目在YouTube已经拥有了超过1000万次播放,更多可参见VOCALOID相关列表。
File:东京テディベア(2105646).pngIllustration by しづ
歌曲名称
東京テディベア东京泰迪熊
于2011年8月14日投稿至niconico,再生数为 -- 于2017年12月16日投稿至YouTube,再生数为 --
演唱
镜音铃
P主
Neru(押入れP)
链接
Nicovideo YouTube
“
「人生なんて椅子取りゲーム。」
「人生什么的就是抢椅子游戏。」
”
——Neru投稿文
《東京テディベア》是Neru(押入れP)于2011年8月14日投稿至niconico、2017年12月16日转投至YouTube的VOCALOID歌曲。本曲是Neru的第7部原创作品,是其代表作之一,收录于专辑《世界征服》中。
代表性的特征是主歌部分爆发式的畅饮,外加劲道强的声音以及中二忧郁的歌词,引起了惊异的中毒性。
歌曲
作词、作曲
Neru
演唱
镜音铃
曲绘、视频制作
しづ
Special Thanks
おればななP
宽屏模式显示视频
歌词
翻译:风音Staky校对:冰依玄语[1]
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
父(とう)さん母(かあ)さん 今(いま)までごめん爸爸妈妈 至今为止真是抱歉膝(ひざ)を震(ふる)わせ 親指(おやゆび)しゃぶる膝盖打着颤 嘴里吸着拇指兄(にい)さん姉(ねえ)さん それじゃあまたね哥哥姐姐 那么就再见啦冴(さ)えない靴(くつ)の 踵潰(かかとつぶ)した破旧的鞋子 磨坏了鞋跟見(み)え張(は)ったサイズで 型紙(かたがみ)を取(と)る以过度夸张的尺寸 裁剪下纸样何(なん)だっていいのさ 代(か)わりになれば无论是什么都好 成为我的替代吧愛(あい)されたいと 口(くち)を零(こぼ)した“好想被爱” 心声从口中漏出もっと丈夫(じょうぶ)な ハサミで那就用更结实的剪刀顔(かお)を切(き)り取(と)るのさ把这张脸剪下吧全知全能(ぜんちぜんのう)の言葉(ことば)を ほら聞(き)かせてよ那句全知全能的话 快说给我听听吧脳(のう)みそ以外(いがい) もういらないと“除了大脑 其他全都不需要”why not, I don't knowwhy not, I don't know近未来創造(きんみらいそうぞう) 明日(あす)の傷創(しょうそう) ただ揺(ゆ)らしてよ近未来创造 明天的创伤 只管让它动摇吧縫(ぬ)い目(め)の隙間(すきま)を埋(う)めておくれ给我填满这接缝的空隙啊皆(みな)さんさようなら 先生(せんせい)お元気(げんき)で大家都再见了 老师请多保重高(たか)なった胸(むね)に 涎(よだれ)が垂(た)れる口水滴落在 怦怦作响的胸口正直者(しょうじきもの)は何(なに)を見(み)る? 正直者(しょうじきもの)は馬鹿(ばか)を見(み)る!老实人会遭受什么?老实人只会吃苦受罪!正直者(しょうじきもの)は何(なに)を見(み)る? 正直者(しょうじきもの)は馬鹿(ばか)を見(み)る!老实人会遭受什么?老实人只会吃苦受罪!あー、これじゃまだ足(た)りないよ啊——只是这样还远远不够もっと大(おお)きな ミシンで 心(こころ)貫(つらぬ)くのさ那就用更大的缝纫机 把心脏贯穿吧全知全能(ぜんちぜんのう)の言葉(ことば)を ほら聞(き)かせてよ那句全知全能的话 快说给我听听吧脳(のう)みそ以外(いがい) もういらないと“除了大脑 其他全都不需要”why not, I don't knowwhy not, I don't know近未来創造(きんみらいそうぞう) 明日(あす)の傷創(しょうそう) ただ揺(ゆ)らしてよ近未来创造 明天的创伤 只管让它动摇吧縫(ぬ)い目(め)の隙間(すきま)を埋(う)めておくれ把这接缝的空隙填满吧もう何(なに)も無(な)いよ 何(なに)も無(な)いよ 引(ひ)き剥(は)がされて已经一无所有了 一无所有了 一切被剥离而去糸屑(いとくず)の 海(うみ)へと この細胞(さいぼう)も就连这细胞 也漂流向 线头的海洋そうボクいないよ ボクいないよ 投(な)げ捨(す)てられて是啊我已不在了 我已不在了 早就被完全抛弃帰(かえ)る場所(ばしょ)すら何処(どこ)にも 無(な)いんだよ就连回去的地方也没有啊存在証明(そんざいしょうめい)。 あー、shut up ウソだらけの体(からだ)存在证明。啊——shut up 净是谎言的身体完成(かんせい)したいよ ズルしたいよ 今(いま)、解答(かいとう)を好想完成啊 好想作弊啊 如今,给出解答変(か)われないの? 飼(か)われたいの?无法改变吗?想被饲养吗?何(なに)も無(な)い? こんなのボクじゃない!一无所有?这些才不是我!縫(ぬ)い目(め)は解(ほど)けて引(ひ)き千切(ちぎ)れた接缝裂开被撕成粉碎煮(に)え立(た)ったデイズで 命火(いのちび)を裁(た)つ在沸腾的日子里 剪断生命之火誰(だれ)だっていいのさ 代(か)わりになれば无论是谁都可以 成为我的替代吧
作品收录
音乐专辑
《EXIT TUNES PRESENTS Vocalocluster feat. 初音ミク》
《V love 25 ~Aperios~》
《Kagamine Rin/Len Festival'11》
《東京テディベア》(karent上同名专辑)
游戏
《初音未来 -歌姬计划- f》
《初音未来 -歌姬计划- FT》
《D4DJ Groovy Mix》(由燐舞曲翻唱)
《BanG Dream! 少女乐团派对!》(由Roselia翻唱)
《太鼓之达人》
《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》(原版及Leo/need翻唱版)
二次创作
まふまふRemix并翻唱版本
宽屏模式显示视频
スズムRemix版,由镜音连演唱(殿堂曲)
宽屏模式显示视频
ぷすRemix并翻唱版本
宽屏模式显示视频
郁PRemix版,由镜音铃演唱
度娘你要闹哪样重填词、翻调的赤羽版本(殿堂曲):截至现在已有 -- 次观看, -- 人收藏
宽屏模式显示视频
Rommelski翻调、Cendil投稿的乐正绫版本(殿堂曲):截至现在已有 -- 次观看, -- 人收藏
宽屏模式显示视频
Project DIVA中模组
在《初音未来 -歌姬计划- f》中,東京テディベア一曲的演奏形象为镜音铃(剪刀)
查 · 论 · 编原创投稿作品2009年風音のクロニクル • 大きな木の下のクロニクル • 人間失格2010年7.0×10^9の天涯孤独 • エレクトロニック・ジェノサイド • 人間失格(重置版)2011年アブストラクト・ナンセンス • 東京テディベア • ガラクタ・パレード2012年谺、碧海、那由多を見定むアグラフォノスの詩篇 • 少年少女カメレオンシンプトム • 再教育 • 延命治療2013年ロストワンの号哭 • ハウトゥー世界征服 • かなしみのなみにおぼれる • イドラのサーカス • ラブアトミック・トランスファー (z'5 Arrange) • 命のユースティティア2014年テロル • オーヴァークロック • ばいばい、ノスタルジーカ2015年世界を壊している • FPS2016年脱獄 • 脱法ロック • 捨て子のステラ2017年病名は愛だった • い~やい~やい~や • くたばろうぜ2018年SNOBBISM2020年potatoになっていく • 豚になってyeah yeah2021年祈っているだけ2023年風となれ合作作品ディエス・イレ • 少年トラジティ • 人生は吠える • タイガーウルフ • 終天のオルコス • アノニマス御中 • 洗脳 • ハッピーになりたい • オールカテゴライズ • てっぺん底辺 • 捨て子のステラ • ビビっちゃいない • 人生は名状し難い • 僕は君のアジテーターじゃない • オオカミ少年隊のテーマ • 一生奇跡に縋ってろ • お釈迦になる • 0verf1ow • 0ptimi2er • NOTHING TO DECLARE • うざったいな • 祈っているだけ • 阿修羅ちゃん • 0bsol3scence • 0scill4tor • ラディーチェ专辑東京テディベア(EP) • 小生劇場 • 世界征服 • マイネームイズラヴソング • CYNICISM 专辑曲目小生劇場東京テディベア • 少年少女カメレオンシンプトム • アブストラクト・ナンセンス • 小生劇場 • オーヴァースレプト • 21世紀イグゼンプリファイ • ガラクタ・パレード世界征服東京テディベア • ロストワンの号哭 • アブストラクト・ナンセンス • 延命治療 • グッバイ、ロックンロール • かなしみのなみにおぼれる • オーヴァースレプト • 21世紀イグゼンプリファイ • 優しい人になりたい • 再教育 • 少年少女カメレオンシンプトム • ガラクタ・パレード • 小生劇場 • ハウトゥー世界征服マイネームイズラヴソング世界を壊している • 人生は吠える • イドラのサーカス • アノニマス御中 • ばいばい、ノスタルジーカ • ハリボテ • FPS • 脱獄 • 洗脳 • テロル • マイネームイズラヴソングCYNICISMCYNICISM is • SNOBBISM • い~やい~やい~や • くたばろうぜ • 敗者のマーチ • 脱法ロック • 失踪チューン • それでも僕は歌わなくちゃ • この劣等感を救ってくれ • ニヒルと水没都市 • 捨て子のステラ • ねえ、レイン • なんて物騒な時代だ • 病名は愛だった其他专辑收录曲目Merlyn • yamaji kill you • トレモロアームの孤独 • 2週間近く遅刻してすみません • ココロハコブネ • 隣の芝生 is blue • ロールレスウエポン(和稲葉曇共同完成)其他Neru家
注释与外部链接
↑ 翻译取自[1]