「巴閉」
第 #1 條
讀音：
baa1 bai3
詞性：
形容詞
解釋：
(廣東話)
有好大嘅成就；通常帶有諷刺嘅意思
(英文)
having made quite an achievement; often used sarcastically
例句：
(粵) 佢keoi5先sin1生saang1好hou2巴baa1閉bai3㗎gaa3，做zou6政zing3府fu2高gou1官gun1㗎gaa3。
(英) Her husband is really somebody; he's a senior government official.
(廣東話)
自大；鍾意向其他人炫耀自己；也文也武
(英文)
cocky; haughty; boisterous
例句：
(粵) 佢keoi5個go3人jan4成seng4日jat6都dou1巴baa1巴baa1閉bai3閉bai3咁gam2，所so2以ji5冇mou5人jan4鍾zung1意ji3佢keoi5。
(英) She's so arrogant and loudmouthed that no one likes her.
(廣東話)
有本事；威風
(英文)
terrific; ostentatious; a big deal
例句：
(粵) 二ji6十sap6年nin4前cin4揾wan2一jat1萬maan6蚊man1一jat1個go3月jyut6已ji5經ging1好hou2巴baa1閉bai3㗎gaa3嚹laa3。
(英) Earning $10,000 a month was a big deal 20 years ago.
近義：
近義：
巴之閉
巴巴閉
巴巴閉閉
參看：
閪客
西客
牙斬斬
得意
唯我獨尊
鳩屎
官威
臭串
囂屎
高傲
吵鬧
嘈吵
緊要
正到痹
犀利
了不起
演
乜乜七七
呻笨
嘈嘈閉
得人驚
懵盛盛
捉蟲入屎忽
揾笨
痴撚線
藝高人膽大
邊忽似
(部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權：© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
舉報問題 源碼
問題類型:
---------
錯字 / 錯粵拼
資料唔齊
例句
欠圖
翻譯
有嘢做得唔夠好
提議刪除
其他問題
有嘢唔肯定 (編輯用)
指派 (編輯用)
詳情:
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎
想幫手？想支持我哋？
如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：
加入我哋嘅義工編輯團隊
成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」
Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目
大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）
(如果有疑問，可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)
例句
唔好再用旁註拼音標記
巴閉:baa1 bai3
(pos:形容詞)(sim:巴之閉)(sim:巴巴閉)(sim:巴巴閉閉)
關閉